jueves, 28 de marzo de 2013

Alojamiento de vídeos (dotSUB)



dotSUB es un alojador de vídeos que permite subtitularlos.
No sólo a la persona que los ha subido, sino a cualquier otro usuario.
Es una herramienta interesante para las actividades propias de los idiomas.
Por ejemplo para mejorar la comprensión en el propio idioma en el que se ha realizado el vídeo.
Esto es un ejemplo.
Este excelente cortometraje fue subido por mi a YouTube.
Al poco, un comentario pedía la transcripción del mismo porque había expresiones que no se entendían.







La solución fue llevarlo a dotSUB y, con no demasiado esfuerzo, pude colocar los subtítulos al vídeo.
Ahora cualquier otro usuario puede traducir esos subtítulos a cualquier otro idioma.
Herramienta muy interesante para los profesores en general y los profesores de idiomas en particular.

No hay comentarios:

Publicar un comentario